主管业务和管理的秘书长副特别代表 перевод

• заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления

• 主管:    [zhǔguǎn] ведать; заведовать; компетентный 主管机关 [zhǔguǎn jīguān] — компетентные органы
• 业务:    [yèwù] 1) дело; занятие; специальность 2) операция (напр., банковская)
• 秘书:    [mìshū] секретарь 私人秘书 [sīrén mìshū] — личный секретарь 一等秘书 [yī děng mìshū] дипл. — первый секретарь
• 秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря
• 特别:    [tèbié] 1) особый; специфический; особенный 2) особо, исключительно, особенно 3) чрезвычайный; экстренный
• 主管临时民政管理的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам временной гражданской администрации
• 主管警务和司法的秘书长副特别代表:    заместитель специальног представителя генерального секретаря по делам полиции и правосудия
• 主管人道主义事务的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по гуманитарным вопросам
• 主管体制建设的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам институционального развития
• 主管施政和稳定的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам благого управления и стабилизации
• 主管重建和发展的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам реконструкции и развития
• 主管重建的秘书长副特别代表:    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам экономического восстановления
• 主管施政和公共行政的秘书长副特别代表办公室:    канцелярия заместителя специального представителя по вопросам управления и государственной администрации
• 主管人道主义和发展协调的秘书长副特别代表办公室:    канцелярия заместителя специального представителя генерального секретаря по гуманитарным вопросам и вопросам развития
• 主管人道主义援助和紧急恢复的秘书长副特别代表办公室:    канцелярия заместителя специального представителя генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ

• 咨询委员会建议取消主管业务和管理的秘书长副特别代表前办公室P-5职等员额。
  Более того, сумма в размере 1 402 000 долл.
• 咨询委员会建议取消主管业务和管理的秘书长副特别代表前办公室P-5职等员额。
  Консультативный комитет рекомендует сократить должность класса С5 в бывшей Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления.
• 委员会还注意到，前主管业务和管理的秘书长副特别代表办公室的大部分管理职能已经转到行政司。
  Комитет отмечает также, что большинство управленческих функций, выполнявшихся бывшей Канцелярией заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления, переданы Административному отделу.