占 перевод

• I
  [zhān]
  тк. в соч.
  гадать; предсказывать
  - 占卜
  II
  [zhàn]
  = 佔
  1) занимать (напр., место, время)
  占第一位 [zhàn dì yī wèi] — занимать первое место
  东西占很多地方 [dōngxi zhàn hěn duō dìfang] — вещи занимают много места
  2) составлять; обладать (напр., преимуществом)
  占多数 [zhàn duōshù] — составлять большинство
  3) тк. в соч. захватить; занять
  •
  - 占据
  - 占领
  - 占便宜
  - 占上风
  - 占先
  - 占线
  - 占用
  - 占有

• 占·基利:    джим керри
• 占·舒利:    Сери, Жан
• 占·罗傑斯:    Роджерс, Джим
• 卟啉症:    Порфирии
• 卟啉:    Порфирины
• 卟吩:    Порфин
• 卞荣泰:    Пён Ён Тхэ
• 卞璞:    pinyin:biànpúяшма Бяня; редкий самоцвет
• 占上风:    [zhàn shàngfēng] одержать верх; превзойти

• 2月3日——美军占领马绍尔群岛。
  3 февраля — американские войска освободили Маршалловы острова.
• 5月5日，意军攻占亚的斯亚贝巴。
  5 мая итальянские моторизованные части вступили в Аддис-Абебу.
• 水泥厂在工业总产值中占较大比例。
  Сектор строительства и недвижимости составляет значительную долю ВВП.
• 渔业占领土国内总产值的1.3％。
  США, по сравнению с 1 236 500 долл.
• 渔业占领土国内总产值的1.3％。
  Доля рыболовства в ВВП Территории составила 1,3 процента.
• 上述活动占基金会工作量的15％。
  Отобранные примеры отражают 15 процентов от объема деятельности.
• 渔业占领土国内总产值的1.3％。
  Доля рыболовства в ВВП территории составляет 1,3 процента.
• 非洲森林占全球森林植被的17％。
  На Африку приходится 17 процентов общемировых лесных запасов.
• 青年和儿童占世界人口的一半以上。
  Молодежь и дети составляют более половины населения мира.