使用或威胁使用核武器 перевод

• применение или угроза применения ядерного оружия

• 使用:    [shǐyòng] использовать(ся); применять; употреблять; применение 使用武力 [shǐyòng wǔlì] — применять силу
• 核武:    ядерное оружие
• 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约:    международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против спользования или угрозы применения ядерного оружия
• 不威胁使用核武器:    отсутствие угрозы использования ядерного оружия
• 禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约:    международная конвенция о запрещении использования или угрозы применения ядерного оружия в любых условиях
• 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会:    "специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам
• 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组:    "специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям
• 不使用或威胁使用武力:    отказ от угрозы силой или её применения
• 关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约:    "конвенция о запрещении разработкитиповая конвенция по ядерному оружию
• 加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约:    "международная конвенция об укреплении безопасности государств
• 意外使用或未经授权使用核武器:    случайное или недозволенное применение ядерного оружия
• 不使用核武器公约:    конвенция об отказе от использования ядерного оружия
• 不首先使用核武器:    неприменение первым ядерного оружия
• 使用核武器进行侵略:    агрессия с использованием ядерного оружия
• 禁止使用核武器公约:    конвенции о запрещении применения ядерного оружия

• 呼吁宣布放弃使用或威胁使用核武器。
  призывает к отказу от применения или угрозы применения ядерного оружия.
• 这项义务延伸至不得使用或威胁使用核武器。
  И эта обязанность распространяется и на применение или угрозу применения ядерного оружия.
• 所有国家都有权免遭使用或威胁使用核武器。
  Все государства имеют право быть свободными от применения или угрозы применения ядерного оружия.
• 各缔约国不再能够不受惩罚地使用或威胁使用核武器。
  ДНЯО также устанавливает международную норму.
• 保证不使用或威胁使用核武器的唯一办法是彻底裁军。
  Единственной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является полное разоружение.
• (c) 不应对区域内的目标使用或威胁使用核武器。
  c) недопустимы применение или угроза применения ядерного оружия против целей, расположенных в регионе.
• 使用或威胁使用核武器显然不能对恐怖威胁构成威慑。
  Применение или угроза применения ядерного оружия, очевидно, не является фактором сдерживания террористических угроз.
• 巴基斯坦将不会对无核武器国家使用或威胁使用核武器。
  Пакистан не будет применять или угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств.
• 我们不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。
  Мы не будет прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
• 各缔约国不再能够不受惩罚地使用或威胁使用核武器。
  Отныне ни одному государству-участнику не будет позволено безнаказанно применять ядерное оружие или угрожать его применением.