关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会 перевод

• симпозиум по текущим разработкам и тенденциям в области подземного хранения природного газа и сжиженного нефтяного газа

• 关于:    [guānyú] относительно, в отношении, что касается; об, о
• 天然气:    [tiānránqì] природный газ
• 液化:    [yèhuà] сжижать; сжиженный 液化气 [yèhuàqì] — сжиженный газ
• 化石:    [huàshí] окаменелости
• 地下:    [dìxià] 1) подземный; под землёй 地下核试验 [dìxià hé shìyàn] — подземные ядерные испытания 地下水 [dìxiàshuǐ] — грунтовые воды 2) подпольный 地下工作 [dìxià gōngzuò] — подпольная деятельность
• 的当:    pinyin:dídàng1) правильный, точный; истинный, достоверный; надёжный2) соответствующий, подходящий; к месту
• 前发:    pinyin:qiánfǎчёлка
• 趋势:    [qūshì] тенденция
• 讨论:    [tǎolùn] обсуждать, дискутировать; обсуждение; прения 讨论会 [tǎolùnhuì] — дискуссия; диспут
• 液化石油气:    сжи́женный углеводоро́дный газсжиженный нефтяной газ
• 关于国营石油企业的国际专题讨论会:    международный симпозиум по вопросу о государственных нефтяных предприятях
• 世界液化石油气协会:    всемирный форум производителей сжиженного нефтяного газа
• 欧洲液化石油气协会:    европейская ассоциация по сжиженному газу
• 深海海底采矿技术当前发展状况讨论会:    семинар по вопросу о текущем состоянии разработок в области технологии добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
• 到2000年及其[后後]天然气开发和市场前景区域间专题讨论会:    межрегиональный симпозиум по перспективам освоения газовых месторождений и рынков газа до 20000 года и в последующий период