基本条例 перевод

• основные правила

• 基本:    [jīběn] основной; коренной; капитальный 基本原因 [jīběn yuányīn] — основная причина 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство
• 日苏基本条约:    Пекинский договор (1925)
• 韩日基本条约:    Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей
• 欧洲联盟基本条约:    Договоры Европейского союза
• 本条:    pinyin:běntiáoданная статья, данный параграф (напр. закона)
• 条例:    [tiáolì] правила; положение; устав
• 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言:    декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления
• 关于国际公路运输经济条例的总协定所附基本规则附件c.1:    "приложение с.1 к своду правил
• 关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例:    "положения
• 条例司:    отдел по правовым положениям
• 日本条约:    Международные договоры Японии
• 里斯本条约:    Лиссабонский договор
• 奖惩条例:    pinyin:jiǎngchéngtiáolìуложение о поощрениях и наказаниях
• 执行条例:    исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного актаисполнительное распоряжение по применению нормативного акта
• 检疫条例:    карантинные правила

• 英格兰和威尔士、苏格兰和北爱尔兰的基本条例是相同的。
  Основные правила в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии идентичны.
• 工会在所谓的成立会议上建立，工会会员在会上通过工会章程或其他基本条例，在此基础上建立工会。
  Для облегчения юридического ведения дел весьма важным для деятельности профсоюзов является приобретение ими статуса юридического лица.
• 工会在所谓的成立会议上建立，工会会员在会上通过工会章程或其他基本条例，在此基础上建立工会。
  Профессиональные союзы создаются на так называемых учредительных собраниях, на которых члены объединения принимают устав или другой основополагающий акт, служащий основой деятельности объединения.
• (c) 对现有政策、程序、系统、资源和管制办法以及作为所有行政行动框架的基本条例和指示作评估。
  c) оценка существующих стратегий, методов, систем, ресурсов и механизмов контроля в сочетании с основополагающими положениями и распоряжениями как принципиальная основа всех административных решений.
• 此外，马来西亚正在修改《1975年(安全案件)基本条例》的相关规定，以废除对儿童实行死刑的做法。
  Малайзия находится также в процессе внесения поправок в соответствующие положения Основополагающих (по делам, относящимся к безопасности) норм 1975 года в целях отмены применения смертной казни к детям.
• (c) 对现有政策、程序、制度、资源和控制办法以及作为所有行政行动框架的基本条例和指示进行评估。
  с) оценку существующих процедур, процессов, систем, ресурсов и механизмов контроля, а также лежащих в их основе положений и директив, служащих в качестве базы для принятия всех административных решений.
• 由于守则草案将是自愿的，并向所有国家开放，它将为航天国家的民用和军事空间活动规定基本条例。
  Согласно этому проекту, кодекс должен быть открытым для всех государств, а участие в нем должно быть добровольным, и он будет содержать основные правила, которые должны соблюдаться космическими державами при осуществлении как гражданской, так и военной деятельности в космическом пространстве.