塞浦路斯问题全面解决计划 перевод

• всеобъемлющее решение проблемы кипра

• 塞浦路斯:    [sàipǔlùsī] Кипр
• 全面:    [quánmiàn] всесторонний; всеобщий; полный
• 解决:    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
• 决计:    [juéjì] 1) твёрдо решить 2) несомненно; наверняка
• 全面解决塞浦路斯问题的协定基础:    основа для соглашения о всеобъемлющем урегулировании кипрской проблемы
• 为全面解决塞浦路斯问题而提交基本协定分别同时进行全民投票的承诺书:    обязательство о передаче основополагающего соглашения на отдельные одновременно проводимые референдумы с целью достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы
• 秘书长塞浦路斯问题特别顾问:    специальный совестник генерального секретаря по кипру
• 负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表:    специальный представитель генерального секретаря по кипру
• 全面解决:    всеобъемлющее урегулирование
• 解决计划:    план урегулирования
• 北塞浦路斯:    се́верный кипр
• 塞浦路斯人:    киприот
• 塞浦路斯岛:    pinyin:sàipǔlǔsǐdǎoо. Кипр
• 塞浦路斯文:    кипрская
• 塞浦路斯盃:    Кубок Кипра по футболу

• 土族塞人压倒性地投票赞成《塞浦路斯问题全面解决计划》，但是仍然生活在隔离状态之中。
  Киприоты-турки подавляющим большинством голосов высказались в поддержку всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы, но продолжают жить в изоляции.
• 土族塞人以压倒性的多数投票赞成《塞浦路斯问题全面解决计划》，但却继续生活在孤立之中。
  Киприоты-турки подавляющим большинством проголосовали в пользу всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы, но продолжают жить в изоляции.