指挥系统 перевод

• служебные инстанции
  система подчинения
  субординация

• 指挥:    [zhǐhuī] 1) командовать; руководить; управлять; прям., перен. дирижировать 2) командир; дирижёр
• 国家指挥系统:    инстанция национального командования
• 射击指挥系统:    система управления огнем
• 区域防空指挥系统:    командир противовоздушной обороной зоны
• 突发事件指挥系统:    система командования в случае непредвиденных ситуаций
• 指挥飞行的雷达系统:    навар
• 总指挥:    pinyin:zǒngzhǐhuīкомандующий фронтовыми частями (фронта, армии)
• 指挥刀:    pinyin:zhǐhuīdāoсабля
• 指挥员:    [zhǐhuīyuán] командир
• 指挥官:    pinyin:zhǐhuīguānкомандир
• 指挥家:    ДирижёрДирижёры
• 指挥所:    pinyin:zhǐhuīsuǒкомандный пункт
• 指挥权:    командование
• 指挥棒:    [zhǐhuībàng] дирижёрская палочка; жезл; указка
• 指挥灯:    индика́торуказа́тельповоро́тник

• 国际军事存在将设立统一指挥系统。
  В МВП будет действовать единый порядок подчинения.
• 专家组无法核实其余案例的指挥系统。
  Группа не смогла установить командные структуры по остальным случаям.
• 建立清楚、明确的纵向指挥系统。
  Вертикальная система подчинения четка и однозначна.
• 因特网服务将提供给所有各级指挥系统。
  Доступ к сети Интернет будет обеспечен на всех уровнях управления.
• 军法署署长在法律上独立于军事指挥系统。
  Генеральный военный прокурор юридически независим от военного командования.
• 国防部各级指挥系统都设有核查制度。
  В Министерстве обороны была создана система контроля на различных уровнях командования.
• 军队的命令是通过军事指挥系统传达的。
  Приказы воинским подразделениям и частям доводятся до их сведения по военной командной цепочке.
• 只有在指挥系统集中的阿比让，合作才令人满意。
  Лишь в Абиджане, где структура командования централизована, сотрудничество было удовлетворительным.
• 刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
  Система командования ВСДРК в провинции Южная Киву остается слабой.
• 马里国防和安全部队和马里支助团将分设指挥系统。
  Структуры командования МСОБ и АФИСМА будут отделены друг от друга.