数据源 перевод

• источник данных

• 数据源插件:    подключаемый модуль источника данных
• 数据源视图:    представление источника данных
• 共享数据源项:    совместно используемый элемент источника данных
• 数据源驱动程序:    драйвер источника данных
• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 假数据:    побочные отражения
• 元数据:    метада́нныеметаинформацияметаданные
• 大数据:    Большие данные
• 批数据:    данные партии
• 数据仓:    информационное хранилище
• 数据元:    Элемент данных
• 数据包:    пакетпакет данных
• 数据域:    поле динамических данных
• 数据库:    банк данныхматериалбаза данныхба́за да́нных
• 数据报:    датаграмма

• 联合国系统内存在着很多数据源。
  В системе Организации Объединенных Наций используется множество источников данных.
• 联合国系统内存在着很多数据源。
  В системе Организации Объединенных Наций используется множество источников данных.
• (e) 数据源和数据编报方法。
  e) источники данных и методы подготовки данных.
• (e) 数据源和数据编报方法。
  e) источники данных и методы подготовки данных.
• 收集办法取决于数据量和数据源的数目。
  Метод сбора данных зависит от их объема и количества источников.
• 数据源不同，人口和疾病范围也不同。
  Данные о распространенности и видах заболеваний, полученные из разных источников, различаются.
• 分析对数据源进行了三角测量。
  В анализе применяется метод получения данных на основе трех источников.
• 新数据源是唯一拥有完整数据覆盖面的来源。
  Этот новый источник данных является единственным источником, который содержит полный набор данных.
• 官方发展援助数据源于发展援助委员会年度报告。
  Данные об ОПР взяты из ежегодных докладов Комитета содействия развитию.
• 这些项目将一种类型数据源用于不同的统计领域。
  В рамках таких проектов один источник данных используется для разных областей статистики.