数据项 перевод

• элемент данных

• 核数据项目:    проект стандартизации данных о ядерном оружии
• 连接到维基数据项的重定向:    Перенаправления, связанные с элементом Викиданных
• 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目:    проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств эскато/всемирного банка
• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 假数据:    побочные отражения
• 元数据:    метада́нныеметаинформацияметаданные
• 大数据:    Большие данные
• 批数据:    данные партии
• 数据仓:    информационное хранилище
• 数据元:    Элемент данных
• 数据包:    пакетпакет данных
• 数据域:    поле динамических данных
• 数据库:    банк данныхматериалбаза данныхба́за да́нных
• 数据报:    датаграмма
• 数据机:    Модемы

• 数据项列表及其定义都经过审订和更新。
  Пересмотрен и обновлен как перечень позиций, так и их определения.
• 资金压力可能可与贫困和不平等数据项合并。
  Отсутствие финансовых средств можно было бы объединить с темой нищеты и неравенства.
• 这些数据项载于围框3。
  Эти элементы данных перечислены во вставке 3.
• 将提供待收集的数据项的参考清单(及其定义)。
  Будет приведен ориентировочный перечень единиц данных для сбора (вместе с их определениями).
• 统计单位和数据项。
  Статистические единицы и единицы данных.
• 统计单位和数据项。
  Статистические единицы и элементы данных.
• 对一些数据项目的回答质量不高，不足以公布。
  Качество полученных по ряду позиций данных было сочтено недостаточно высоким, чтобы эти данные можно было опубликовать.
• 登记簿中的登录应只包含本法或条例规定的数据项。
  Вносимые в реестры записи содержат данные лишь по тем пунктам, которые предусмотрены в Законе или подзаконных актах.
• 当以[后後]发现原先忽略的数据项时，可加进死亡登录。
  Запись может быть дополнена в любое время впоследствии, когда будут выявлены отсутствовавшие первоначально сведения.
• 2010年国际商品贸易统计提供了一份建议的元数据项目清单。
  В СМТТ2010 приводится список рекомендуемых позиций по метаданным.