程序问题工作组 перевод

• рабочая группа по процедурам

• 程序:    [chéngxù] 1) порядок; распорядок; процедура 投票程序 [tóupiào chéngxù] — процедура голосования 2) тех. программа 程序控制 [chéngxù kòngzhì] — см. 程控 程序设计 [chéngxù shèjì] — программирование 程序员 [chéngxùyuán]
• 工作:    [gōngzuò] работать; работа
• 执行局未来工作和程序问题工作组:    рабочая группа по вопросам будущей работы и процедур исполнительного совета
• 有关预防犯罪的司法程序问题工作组:    рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности
• 回归的作业程序问题联合工作组:    совместная рабочая группа по оперативным процедурам возвращения
• 文件和其他程序问题非正式工作组:    неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам
• 水问题工作组:    рабочая группа по водным ресурсам
• 人事问题工作组:    рабочая группа по торговлому законодательствурабочая группа по кадровым вопросам
• 分散化问题工作组:    рабочая группа по децентрализации
• 刑罚问题工作组:    рабочая группа по мерам наказания
• 外空问题工作组:    рабочая группа по вопросам космического простанства
• 女童问题工作组:    "рабочая группа по вопросам
• 庇护问题工作组:    рабочая группа по вопросам убежища
• 影响问题工作组:    рабочая группа 2рабочая группа по воздействиям
• 政策问题工作组:    рабочая группа по вопросам политикирабочая группа 3

• 我们知道，安全理事会文献和程序问题工作组审议过这个问题。
  Необходимо внести ясность в этот вопрос.
• 这一信息将充实安理会文件和程序问题工作组今[后後]的工作。
  Эта информация поможет определить направление будущих усилий Рабочей группы Совета по документации и процедурам.
• 在这一方面，我愿意特别提及安全理事会文件和程序问题工作组的工作。
  В этой связи я хотел бы особо упомянуть о деятельности Рабочей группы Совета по документации и процедурам.
• 文件和程序问题工作组是一个非正式工作组，职责是就技术性问题提出建议。
  Рабочая группа по документации и процедурам представляет собой неофициальную рабочую группу, дающую рекомендации по техническим вопросам.
• 例如，关于制裁的一般性问题工作组以及文件和程序问题工作组近来不太活跃。
  Например, рабочие группы по общим вопросам санкций и по документации и процедурам в последнее время действуют не очень активно.
• 在这方面，我们强调，我们高度重视安全理事会文件和程序问题工作组的工作。
  В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть большое значение, которое мы придаем деятельности Рабочей группы Совета Безопасности по документации и процедурам.
• 叙利亚期待开展更多的严肃工作以改进安理会的运作方式，尤其是安理会工作方法和程序问题工作组。
  Сирия рассчитывает на более серьезную работу в целях совершенствования методов функционирования Совета, в частности в рабочей группе по методам работы и процедуре Совета.
• 文件和程序问题工作组应定期召开会议，审查商定的措施的实施情况，并探讨如何改进安理会的工作方法和文件。
  Следует изучить возможности укрепления взаимодействия и координации Совета с другими органами и структурами Организации Объединенных Наций.
• 我们相信，本次辩论参加者表明的看法，将构成安理会文件和程序问题工作组进行积极讨论的重要基础。
  Мы верим в то, что выраженные в ходе этих прений мнения участников послужат важной основой для продуктивного обсуждения в рабочей группе Совета по документации и процедуре.
• 1月31日，各方达成了以下一致意见：文件和其他程序问题工作组主席将任职到2006年6月30日。
  31 января была достигнута договоренность о том, что Председатель Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам останется на этом посту до 30 июня 2006 года.