远程学习课程 перевод

• программа заочного обучения

• 远程:    [yuǎnchéng] дальний 远程航行 [yuǎnchéng hángxíng] — дальнее плавание; дальний рейс 远程导弹 [yuǎnchéng dǎodàn] — баллистическая ракета дальнего действия
• 程学:    pinyin:chéngxuéраннее неоконфуцианство (учение братьев 程顥 и 程頤, XI в.)
• 远程学习:    заочное образование
• 国际远程学习中心:    международный центр заочного обучения
• 复习课程:    курсы переподготовки/повышения квалификации
• 补习课程:    коррективный курс обучения
• 课程:    [kèchéng] 1) курс (лекций) 2) предмет, дисциплина 课程表 [kèchéngbiǎo] — см. 课表
• 学习:    [xuéxí] учиться; обучаться; обучение, учёба
• 工程学:    pinyin:gōngchéngxuéтехника, инженерное дело
• 课程的:    курсовой
• 课程表:    pinyin:kèchéngbiǎoрасписание учебных занятий
• e学习:    электро́нное обуче́ниедистанцио́нное обуче́ние
• q学习:    Q-обучение
• 向…学习:    равняться
• 学习假:    учебный отпуск

• 从2007年9月至10月开办远程学习课程。
  Предусмотрена организация заочного курса обучения в сентябре и октябре 2007 года.
• 可开发远程学习课程作为对这些机构培训的补充。
  В дополнение к этим институциональным учебным занятиям могут использоваться методы электронного обучения.
• 所有地点的工作人员都可参加远程学习课程。
  Сотрудникам всех страновых отделений была предоставлена возможность ознакомиться с данной программой с помощью дистанционного обучения.
• 所有与会者都顺利完成了第一期方案(远程学习课程)。
  Все они успешно прошли первый этап учебной программы (курс дистанционного обучения).
• 远程学习课程可为一名学生安排，也可为100名学生安排。
  Число слушателей курсов дистанционного обучения может колебаться от одного до ста.
• 该方案计划用英语以及可能的话用其他语文编写远程学习课程。
  Планируется подготовить учебную программу для заочного обучения на английском и, если удастся, на других языках.
• 它还通过卫星向全国各地3 000多所学校播放远程学习课程。
  Она также организовала трансляцию через спутник курсов дистанционного обучения для более 3000 школ по всей стране.
• 在2007年期间成功完成远程学习课程的工作人员人数达到创纪录的772人。
  В 2007 году заочное обучение с успехом прошло рекордное число сотрудников (772 человека).
• 在2007年期间成功完成远程学习课程的工作人员人数达到创纪录的772人。
  В 2007 году заочное обучение с успехом прошло рекордное число сотрудников (772 человека).
• 此外，它还支助了诸如拟订概念说明和开展远程学习课程之类的一些全球和区域举措。
  Также поддерживался ряд таких глобальных и региональных инициатив, как подготовка концептуальных предложений и налаживание дистанционного обучения.