采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定 перевод

• соглашение о принятии единообразных условий утверждения и о взаимном признании утверждения оборудования и частей автотранспортых средств

• 采用:    [cǎiyòng] применять, использовать; вводить 采用新技术 [cǎiyòng xīn jìshù] — применять [внедрять] новую технологию
• 机动车:    pinyin:jīdòngchēсредства передвижения (повозки) с механической тягой
• 车辆:    [chēliàng] повозки; автомашины; вагоны; подвижной состав
• 配件:    [pèijiàn] тех. 1) комплектующие детали [узлы] 2) запасные детали [узлы]
• 合格:    [hégé] соответствовать стандарту [норме]; отвечать требованиям 合格证 [hégézhèng] — сертификат качества
• 互相:    [hùxiāng] взаимно; взаимный; взаимо- 互相帮助 [hùxiāng bāngzhù] — взаимопомощь; взаимовыручка
• 承认:    [chéngrèn] 1) признавать (напр., ошибку) 2) признавать (напр., новое государство)
• 合格的:    дипломированныйгодныйдостойный
• 承认合格:    уполномочить
• 不合格的:    неквалифицированныйнегодныйнеобученный
• 合格的证书:    проверенный сертификат
• 合格的审计员:    дипломированный ревизор
• 合格的许可证:    соответствующая лицензия
• 机动车辆:    Механическое транспортное средство
• 机动车辆保险:    Автострахование