只 перевод

• pinyin:qí; zhǐ
  миф. духи земли (также 地祇)
  1) qí почитать, уважать
  2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
  1)* спокойный, ровный
  2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
  вм. 只 (только, лишь)
  новокит. по какой причине?, почему?, зачем?

• 只…:    ограничиваться
• 叩首:    pinyin:kòushǒuкланяться в землю, бить челом
• 叩额:    pinyin:kòuéбить челом
• 叩阍:    pinyin:kòuhūnбить челом государю; обращаться с прошением на Высочайшее имя (в приёмной государя)
• 只三年:    только три года
• 叩问:    pinyin:kòuwènпочтительно спрашивать, осведомляться (у старшего)
• 只不过:    [zhǐ bùguò] всего лишь; всего-навсего
• 叩门:    pinyin:kòuménстучать в дверь (ворота)
• 只不过的:    сущий

• 但是这只是暂时的而不是长期的”。
  Но если они это делают редко и вовремя».
• 而真正的动机只有被告自己才知道。
  Точная причина такого поведения неизвестна даже самим разработчикам.
• 这是只适用于当时的iPhone。
  Первоначально данная функция была доступна только для iPhone.
• 只剩下1000名男子来保卫麦加。
  В гарнизоне Мекки осталось всего лишь 1000 человек.
• 当时这首圣诗可能只是供会众吟诵。
  О таком внимании публики ребята могли только мечтать.
• 是只限旅客使用的客运[車车]站。
  Персональный помощник — для пассажиров с ограниченными возможностями.
• 他们只能为最[後后]防御战准备。
  Они могли одерживать победу только в ближнем бою.
• 传承至今，只剩下五间厝还保留著。
  Однако к настоящему времени сохранились только пять изваяний.
• 华盛顿的陷落只持续了26个小时。
  В итоге оккупация Вашингтона продлилась всего 26 часов.
• 17岁时，他的体重只有45公斤。
  В 17 лет он весил всего 40 килограмм.