Another marine detachment was off at the quickstep, marching for the other battery. Другой отряд морской пехоты быстрым шагом двигался к следующей батарее.
And he was off, hurrying back through the portrait hole towards the Entrance Hall. И он вышел, спеша назад через портретный проём к Вестибюлю.
Because of technical problems, however, Guinea-Bissau television has been off the air since mid-November. Однако из-за технических проблем с середины ноября прекратило вещание телевидение Гвинеи-Бисау.
Because of technical problems, however, Guinea-Bissau television has been off the air since mid-November. Однако изза технических проблем с середины ноября прекратило вещание телевидение Гвинеи-Бисау.
The operator told Bill the phone was off the hook. I thought something was wrong. Оператор сказала Биллу, что трубка снята с телефона.
Then it was off to Chamonix in France, to fine-tune the shape during the winter. Затем он отправился в Шамони, чтобы настроить форму зимой.
Hi. I was off the gym for two years because I traveled a great deal. Приветствую. Два года я не ходил на тренировки, потому что много путешествовал.
She threatens that his deal with the CIA will be off if he does so. Она угрожает тем, что их сделка будет отменена, если он так поступит.
I would stay home for a couple of hours and then be off to training camp. Я мог побыть дома лишь пару часов и возвращался к тренировкам.
However, every time the van was pushed it would stall or the timing would be off. Однако, каждый раз, когда толкали фургон, он либо глохнул, истекали сроки.
