be violated перевод

• The warden did not explain which rule had been violated.
  Надзиратель не объяснил, какое правило было нарушено.
• Have they not been violated and threatened?
  Разве они не были нарушены и не оказались под угрозой?
• We fear that those provisions have been violated.
  Мы опасаемся, что указанные положения нарушены.
• International norms were being violated across the board.
  Международные нормы нарушаются во всех отношениях.
• The arms embargo also continues to be violated.
  Продолжаются нарушения эмбарго на поставки оружия.
• Thirdly, the right to hold property was being violated.
  Втретьих, нарушается право на владение собственностью.
• Thirdly, the right to hold property was being violated.
  В-третьих, нарушается право на владение собственностью.
• It would seem that those rights were being violated.
  Эти права, как представляется, были нарушены.