for lack of перевод

• Millions of people die every year for lack of food.
  Каждый год миллионы людей умирают из-за недостатка питания.
• Will you destroy all the city for lack of five?"
  неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город?
• My people are destroyed for lack of knowledge.
  Мой народ будет уничтожен за то, что не знает меня.
• And had the case been closed for lack of evidence?
  Было ли это дело закрыто за отсутствием улик?
• All activities have slowed down for lack of financial resources.
  Из-за нехватки финансовых ресурсов осуществление всех мероприятий замедлилось.
• The lawsuit was determined inadmissible for lack of jurisdiction.
  По иску было вынесено решение о неприемлемости ввиду его неподведомственности.
• However, this case has been dropped for lack of evidence.
  Однако это дело было прекращено по причине недостаточности доказательств.
• Four of the accused were released for lack of evidence.
  Четверо обвиняемых были отпущены на свободу за отсутствием улик.
• Three of the accused were acquitted for lack of evidence.
  Трое обвиняемых были оправданы за отсутствием доказательств.
• The babies died shortly after, for lack of suitable care.
  Вскоре новорожденные умерли из-за отсутствия надлежащей помощи.