Every sports ground is equipped with lamp poles, which allows to go in for sports in the evening. Каждая спортивная площадка оснащается осветительными мачтами, поэтому заниматься спортом можно будет также в вечернее время.
Battleford participated in the battle for convoy SC 57 and escorted two other convoys before going in for a refit. Участвовал в битве за конвой SC-57, сопровождал ещё два конвоя перед первым ремонтом.
Every sports ground is equipped with lamp poles, which allows to go in for sports in the evening time. Каждая спортивная площадка оснащается осветительными мачтами, поэтому заниматься спортом можно будет также в вечернее время.
We do not go in for military blocs and the arms race, nor do we engage in military expansion. Мы не вступаем в военные блоки и не участвуем в гонке вооружений, а также в военной экспансии.
In fact, had their response been positive, we need not have gone in for our current testing programme. В сущности если бы они встретили такой позитивный отклик, то нам не было бы необходимости реализовывать нашу нынешнюю программу испытаний.
" Do you want to go in the garden? Then go in for I've prepared this for you and my people ". "Хочешь зайти в сад? Тогда зайди, ибо Я приготовил его для тебя и для Моего народа.
He knows that in his youth he was the victim of hypnotist-criminals and that he had to go in for treatment and was cured. Он знает, что в молодости он стал жертвой преступных гипнотизеров, лечился после этого и вылечился.
For evidence, we need look no further than the small numbers of girls who go in for scientific subject areas, especially the C cluster. Об этом красноречиво свидетельствует тот факт, сколь мало девочек выбирают учебу в классах с естественнонаучным уклоном, особенно в классах C.
It was noted that children aged 3 to 6 mastering the preliminary phase of education will also be taught music and go in for sport. Было сообщено, что на начальном этапе обучения дети в возрасте от 3 до 6 лет также будут заниматься здесь музыкой и спортом.
They have also developed skills in systems software and embedded software segments which can enable them to go in for complete systems integration and product development. Они освоили также производство системного программного обеспечения и встроенных сегментов программных средств, что может позволить им выйти на уровень полного интегрирования систем и разработки продуктов.
