in favour перевод

• The response was overwhelmingly in favour of independence.
  Подавляющее большинство проголосовавших высказались в пользу независимости.
• The Party came out in favour of rearmament.
  Политическое решение было принято в пользу сноса.
• Electors overwhelmingly voted in favour of the proposal.
  Избиратели подавляющим большинством проголосовали в пользу предложения.
• We are in favour of developing this cooperation.
  Мы выступаем за развитие сотрудничества между ними.
• Guiding efforts to strengthen legislation in favour of women.
  Принимаются меры по усилению защиты интересов женщин в законодательстве.
• She was in favour of a non-renewable nine-year term.
  Она выступает за невозобновляемый девятилетний срок пребывания в должности.
• Belgium is in favour of a CTBT, without delay.
  Бельгия ратует за ДВЗИ и за его незамедлительное принятие.
• Both proposals were approved with over 75% in favour.
  Оба предложения были одобрены с более чем 75% согласием.
• He was therefore in favour of retaining the sentence.
  В этой связи он выступает за сохранение данного предложения.
• But, the majority was in favour of the signing.
  Однако большинство из нас выступили за подписание.