in line перевод

• The 2011 production is in line with our expectations.
  Производство в 2011 г. соответствует нашим ожиданиям.
• Adoption of draft law in line with international standards.
  Принятие законопроекта в соответствии с международными стандартами.
• That is in line with the Charter.
  Это находится также в соответствии с Уставом.
• In line with the overall Space Agreement.
  В соответствии с Общим Космическим Соглашением .
• Production was in line with our expectations.
  Добыча была в соответствии с нашими ожиданиями.
• This was not in line with proper segregation of duties.
  Такое положение дел противоречит соображениям надлежащего разделения обязанностей.
• The following activities were undertaken in line with the Framework.
  В соответствии с Рамками были осуществлены следующие мероприятия.
• It was in line with contemporary European data protection laws.
  Это соответствует современному европейскому законодательству о защите данных.
• Resources were therefore requested in line with the Fund's programmes.
  Таким образом, ресурсы запрашивались в рамках программ Фонда.
• FY2011 results are largely in line with the market expectations.
  Финансовые результаты за отчетный год соответствуют ожиданиям рынка.