Good luck to you in the way of healing and self-improvement! Удачи вам на пути оздоровления и самосовершенствования!
In particular, very little occurred in the way of inter-ethnic incidents. Почти ничего не происходило, в частности, в плане межэтнических столкновений.
No party should stand in the way of this responsibility. Ни одна сторона не должна стоять на пути выполнения этой ответственности.
However, politics and greed stand in the way of saving lives. Однако на пути спасения жизней стоят политика и жажда наживы.
Unfortunately, politics had sometimes come in the way of effective follow-up. К сожалению, зачастую эффективным последующим действиям иногда мешают политические соображения.
Nothing would appear to stand in the way of this solution. Против такого решения, по всей видимости, вряд ли можно возразить.
Justice cannot stand in the way of stability. Правосудие не может препятствовать стабильности.
It is Israel which is placing pitfalls in the way of peace. Именно Израиль создает препятствия на пути к миру.
You are not careful to walk in the way of good fortune. Решившийся стать на путь доброй жизни должен поговеть.
Many of these people follow not in the way of the truth. Многие из этих людей не идут путем истины.
