It is no wonder that the maintenance of such a large NATO force is a too expensive task. Неудивительно, что содержание столь крупных сил представляется НАТО слишком дорогостоящей задачей.
It is no wonder that poverty is today the single most important threat to global peace and security. Неудивительно, что нищета сегодня является самой серьезной угрозой глобальному миру и безопасности.
It is no wonder, then, that PPPs have not yet been adopted universally or with universal success. Неудивительно, что ПГЧС еще не получили повсеместного распространения и не везде они приносят успех.
If the influence of thought is not studied, it is no wonder that supermundane influences are not recognized. Если влияние мышления не изучается, то нужно ли удивляться, что надземные воздействия не признаются.
It is no wonder that this spiritual saint could rightly identify the ills with which his country is infested. Неудивительно, что этот духовный святой смог правильно определить невзгоды, которыми поражена его страна.
It is no wonder that, in that nebulous vacuum, accountability, or joint accountability, was such an elusive concept. Неудивительно поэтому, что в таком туманном вакууме понятие ответственности или совместной ответственности является столь неуловимым.
Caught in that veil, it is no wonder that Dr. Weber should himself have been led into involuntary errors. Ничего удивительно, что, погрузившись в эту пелену, доктор Вебер сам невольно впал в заблуждение.
It is no wonder then that today the cooperative movement is owned by nearly 1 billion people across the globe. Неудивительно, что сегодня кооперативное движение насчитывает почти 1 миллиард участников по всему миру.
It is no wonder, then, that problems related to the authority, legitimacy and effectiveness of the Council are constantly being raised. Поэтому неудивительно, что постоянно поднимаются проблемы полномочности, легитимности и эффективности Совета.
It is no wonder then that the guest say it all looks prettier and richer than they had imagined. Так что не удивительно, когда гости говорят, что этно-деревня выглядит красивее и богаче, чем они себе представляли.
