E. Improving transport safety 48. Safety is an important dimension of sustainable transport. Безопасность является одним из важных аспектов долговременного развития транспорта.
Seek partnerships from all three sectors to achieve a sustainable transport system. Налаживать партнерские отношения между всеми тремя секторами для создания устойчивой транспортной системы.
In particular, sustainable transport and gender should go hand in hand. В частности, необходимо одновременно решать вопросы, связанные с устойчивым транспортом и гендерными отношениями.
Similarly, transport demand management can stimulate creation of sustainable transport modes. Аналогичным образом регулирование спроса на транспортные услуги может стимулировать создание устойчивых видов транспорта.
The model is a useful planning tool for sustainable transport policies. Эта модель является полезным инструментом планирования для разработки политики в отношении экологичного транспорта.
Sustainable transport is an important contributor to mitigating environmental impacts. Еще одним важным фактором смягчения неблагоприятного воздействия на окружающую среду является устойчивое развитие транспорта.
Sustainable transport is a central component of sustainable development and economic growth. Устойчивая транспортная система является одной из ключевых предпосылок устойчивого развития и экономического роста.
Sustainable transport development represents a serious challenge for all ECE countries. одной из важных задач, стоящих перед всеми странами ЕЭК, является обеспечение устойчивого развития транспорта.
Long-term sustainable transport policy and financial options will also be addressed. Будут рассмотрены также возможные варианты долгосрочной политики в области устойчивого транспорта и финансовые варианты.
Significant gaps remain between the demand and available financial resources for sustainable transport development. Сохраняется пропасть между спросом и финансовыми ресурсами, доступными для развития надежного транспорта.
