According to the historian Suetonius, Augustus' successor, Tiberius, was offered this title, but refused it. Светоний писал, что наследнику Августа Тиберию также предлагался этот титул, но был им отклонён.
According to the historians the outer wall was built to protect the foundations of the castle itself. По мнению историков, наружная стена была построена для защиты основ самого замка.
This suggestion has not won much support, and the historian William Leadbetter has recently refuted it. Однако это предположение не встретило большой поддержки, и историк Уильям Лидбеттер недавно опроверг его.
The historian Charles Thomas speculated that the Pictish stone at Golspie may depict a Kellas cat. Историк Чарльз Томас полагал, что пиктский камень из Голспи может быть изображением келласской кошки.
The historian Suetonius states that these presents were preserved and were exhibited in Baiae in his time. Светоний, утверждает, что эти подарки были сохранены и в своё время даже выставлены в Байях.
The historian had lived a solitary life. He had no family anywhere and virtually no friends in Moscow. Жил историк одиноко, не имея нигде родных и почти не имея знакомых в Москве.
The artist Rupert Shrive and the historian Alex Burghart have also argued that it may be a self-portrait. Искусствовед Алекс Бергхарт и художник Роберт Шрайв допускают возможность того, что это автопортрет художника.
Because even the historians, will not see any interest to know this game otherwise that it's name. Потому что даже историков, не вижу большой интерес знать эту игру в противном случае только имя.
He said by involving the historians, politicians, youth and mass media such mass actions must be held. По его словам, следует обеспечить проведение подобных массовых мероприятий с привлечением историков, политологов, молодежи и СМИ.
In their turn Azerbaijani historians claim that the historians of other countries falsify the true history of Azerbaijan. В свою очередь азербайджанские политики и учёные считают, что это историки других стран измышляют факты истории Закавказья.
