If the perpetrator has not commenced the commission of the crime, the joint participants are liable for preparation for the respective crime. Если исполнитель не приступил к совершению преступления, соучастники несут уголовную ответственность за приготовление к этому преступлению.
Single moms, more so than anyone, have to be exceedingly careful about the type of man they select as life-long partners. Одиночные мамы, более так чем любое, должны быть exceedingly тщательны о типе человека, котор они выбирают как life-long соучастники.
Accomplices are liable to the penalty corresponding to the offence, reduced by one third of its upper and lower limits. Соучастники подвергаются наказанию в соответствии с тяжестью преступления, которое может быть сокращено на одну треть в зависимости от минимальной и максимальной шкалы.
We rejoice to see that Our co-workers, from their first conscious hours, bear within themselves an image of what they have previously seen. Наша радость в том, что можно видеть, как Наши соучастники от первых сознательных часов уже несут в себе представление о виденном ранее.
Article 45 of the Penal Code states that accessories to the commission of an offence must receive the same penalties as the perpetrators and co-perpetrators. Статья 45 Уголовного кодекса предусматривает, что соучастники преступления или правонарушения подвергаются такому же наказанию, что и их исполнители и соисполнители.
Second, terrorist cells, such as the co-conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money. Вовторых, террористические ячейки, например, соучастники сговора 11 сентября 2001 года, сообща пользовались такими активами, как банковские счета, чтобы облегчить перевод денег.
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style or vision for your 34, and strains can emerge. Покорность контроля над бизнесом одного может быть хлопотно пилюля, если соучастники контраст стиль или видения для ваших 34, и штаммы могут появиться.
Article 45 of said Decree-Law provides for imposition on an accessory of the same penalty that applies to the primary perpetrator unless the law expressly provides otherwise. Согласно статье 45 вышеупомянутого декрета-закона соучастники подлежат такому же наказанию, что и главные исполнители преступления, если законом не предусмотрено иное.
In May 2002, Tamdin Tsering, Asher Dhargye and Tsultrim Dhargye were condemned to one year's re-education through labour for their involvement in the same criminal case. В мае 2002 года проходившие по этому же делу Тамдин Церинг, Ашер Дхарджи и Тсултрим Дхарджи были приговорены к одному году исправительных работ как соучастники.
The German Criminal Code did not expressly prohibit trading in instruments of torture, but manufacturers or exporters of such instruments could be charged with being an accessory to torture. Уголовный кодекс Германии явно не запрещает торговлю орудиями пыток, но производители и экспортеры таких орудий могут быть обвинены как соучастники пыток.
