The support expected from the Registry to conclude additional agreements with Member States and other institutions have continued to increase. По-прежнему увеличивалась поддержка со стороны Секретариата, а также усиливалась необходимость заключения дополнительных соглашений с государствами-членами и учреждениями.
The support expected of the Registry to conclude additional agreements with Member States and other institutions have also continued to increase. Попрежнему увеличивалась поддержка со стороны Секретариата, необходимая для заключения дополнительных соглашений с государствами-членами и другими учреждениями.
In addition, preambular paragraph 7 eliminates the references to the conclusion of additional agreements on arms limitation, disarmament and non-proliferation. Кроме того, в пункте 7 преамбулы отсутствует ссылка на заключение дополнительных соглашений по ограничению вооружений, разоружению и нераспространению.
The Registrar of our Tribunal is continuously approaching various Governments, asking them to start negotiations on the conclusion of additional agreements. Секретарь нашего Трибунала постоянно обращается к правительствам различных стран, призывая их начать переговоры о заключении дополнительных соглашений.
They supplement any other agreements You may have with Autodesk, including Additional Agreements and Policies. Настоящие Условия дополняют любые другие соглашения между Вами и компанией Autodesk, включая Дополнительные соглашения и Политики. Настоящие Условия применяются в отношении многих сервисов.
The Additional Agreement establishes the terms and conditions under which the premises are made available by the Federal Republic of Germany to the Tribunal. В Дополнительном соглашении установлены условия, на которых помещения предоставляются Федеративной Республикой Германией Трибуналу.
However, at the time of writing, the bilateral agreements were still in place, and an additional agreement had been negotiated with CTBTO. Однако на момент подготовки настоящего доклада все еще продолжали действовать двусторонние соглашения, а с ОДВЗЯИ было заключено дополнительное соглашение.
Additional agreements are under discussion, including the conversion of AUS$ 75 million of Indonesian commercial export credit debt. В настоящее время обсуждается возможность заключения дополнительных соглашений, включая конверсию задолженности Индонезии по коммерческому экспортному кредиту на сумму в 75 млн. австралийских долларов.
The support expected from the Registry as well as the need to conclude additional agreements with Member States and institutions have continued to increase. По-прежнему увеличивалась поддержка со стороны Секретариата, а также усиливалась необходимость заключения дополнительных соглашений с государствами-членами и учреждениями.
