Women should also be accorded additional benefits in respect of their family responsibilities. Женщинам также должны предоставляться дополнительные льготы в связи с их семейными обязанностями.
In the private sector, additional benefits offered by employers have generally been maintained. В частном секторе, как правило, сохраняется система предоставления дополнительных пособий, выплачиваемых работодателями.
The indigenous population enjoys these rights equally, with additional benefits as described below. Коренное население пользуется этими правами на равных условиях, чему способствуют также следующие меры.
An additional benefit could be the stimulation of trade along the river. Еще одно преимущество могло бы заключаться в стимулировании торговли в прилегающих к реке районах.
All previous agreements concluded by Estonia with other countries did not create additional benefits. Все предыдущие договора, заключенные Эстонией с другими странами не создали дополнительных льгот.
As an additional benefit, renewable energy systems help cut greenhouse gas emissions. В качестве дополнительной выгоды системы использования возобновляемых источников энергии содействуют сокращению выбросов парниковых газов.
An additional benefit was the development of a comprehensive inventory of systems and applications. Одним из дополнительных позитивных результатов стало составление всеобъемлющего инвентарного перечня систем и программ.
The excellent thermal conductivity provides an additional benefit to increase cooling in different cool areas. Отличная теплопроводность обеспечивает дополнительное преимущество для увеличения охлаждения в Различные прохладные области.
In this context, he supported the proposal to grant additional benefits to environmentally-friendly products. В этой связи он поддержал предложение о распространении дополнительных льгот на экологически чистые товары.
Some considerable additional benefits can come from the extra time available for observation of the calves. Еще одним дополнительным преимуществом является возможность использования дополнительного времени для наблюдения за телятами.
