Thirdly, compared with APL, MOTAPM are bigger in size and easier to be found. Втретьих, по сравнению с ППНМ НППМ отличаются большими габаритами и легче поддаются обнаружению.
Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. И поэтому меры по работе с НППМ должны отличаться от методов работы с ППНМ.
According to the APL and SGSL, a decision of higher authority is binding for lower authority. Согласно ЗАП и ЗСГУ, решение вышестоящего органа является обязательным для нижестоящего.
Gates was enamored with APL but Allen did not think they could sell this product. Гейтс был очарован APL, но Аллен сомневался, что они могли бы продавать такой продукт.
Gates was enamored with APL but Allen did not think they could sell this product. Гейтс был очарован APL, но Аллен сомневался, что они могли бы продавать такой продукт.
At the height of its power the APL had 250,000 members in 600 cities. В определённый момент своего существования, лига насчитывала более 250 000 членов в 600 городах США.
Last week, we were asked why it was necessary to negotiate a third APL instrument. На прошлой неделе нас спрашивали, зачем же нужно вести переговоры относительно третьего документа по ППНМ.
APL regulation concerns every public authority ' s decision or omission that violates not only environmental legislation. Положения ЗАП касаются любого решения или бездействия государственного органа, которые нарушают не только природоохранное законодательства.
APL, section 22, provides for interim regulations that can be applied at every stage of the case. В статье 22 ЗАП предусматриваются промежуточные правовые нормы, которые могут применяться на любом этапе рассмотрения дела.
Cluster munitions are primarily a high-tech system whereas APL are cheap and thus readily available. Кассетные боеприпасы есть прежде всего высокотехнологичная система, тогда как ППНМ отличаются дешевизной, а тем самым и легкой доступностью.
