His right to a fair trial has also been violated. Помимо этого, было нарушено его право на беспристрастное судебное разбирательство.
It must, or the law of copyright will be violated. Если она не будет свободна, это будет нарушением авторских прав.
"That article was violated most frequently in the materials we discussed. "В рассматриваемых материалах эта статья нарушалась чаще всего.
Also, property and privacy rights have been violated. Точно так же нарушались права на неприкосновенность имущества и частной жизни.
The right to life continues to be violated with impunity. Право на жизнь продолжает безнаказанно нарушаться.
As a result, the right to food was being violated. В результате нарушается право на питание.
During the reporting period, the cease-fire was violated on one occasion. В течение отчетного периода прекращение огня нарушалось один раз.
She reiterates that her Covenant rights have been violated. Она продолжает утверждать, что имело место нарушение ее прав, предусмотренных Пактом.
Article 14, paragraph 6, was violated since this was not done. Поскольку этого не сделано, нарушен пункт 6 статьи 14.
All international rules and standards regulating armed conflict have been violated. Нарушаются все международные нормы и стандарты, регулирующие вооруженные конфликты.
