The NOx humidity correction for compression ignition engines as specified in paragraph 8.2.1 of Annex 4 shall be used to determine the NOx humidity correction for dual-fuel engines. Поправка на влажность NOx для двигателей с воспламенением от сжатия, указанных в пункте 8.2.1 приложения 4, используется для определения поправки на влажность NOx для двухтопливных двигателей.
The NOx humidity correction for compression ignition engines as specified in paragraph 8.2.1 of Annex 4 shall be used to determine the NOx humidity correction for dual-fuel engines. Поправка на влажность NOx для двигателей с воспламенением от сжатия, указанных в пункте 8.2.1 приложения 4, используется для определения поправки на влажность NOx для двухтопливных двигателей.
These amounts claimed in United States dollars represent the alleged loss amounts after correction for applicable exchange rates as described in paragraphs 57 to 59 of the Summary. Эти истребуемые суммы, выраженные в долларах США, представляют собой заявленные суммы потерь после их корректировки с учетом применимых обменных курсов, которые описываются в пунктах 57-59 Резюме.
Then he went to the Cavendish Laboratory on an 1851 Exhibition Scholarship and obtained a second doctorate degree from Cambridge University mainly for his work on the corrections for extinction in neutron and X-ray scattering from crystals. Вскоре переехал в Кавендишскую лабораторию и получил вторую докторскую степень от Кембриджского университета — главным образом за свои работы по поправкам по затуханию нейтронов и рассеянных рентгеновских лучей после прохождения кристалла.
This verification does not apply to correction for water removed from the sample done in post-processing and it does not apply to NMHC determination from THC and CH4 quoted in Annexes A.7. and A.8. concerning the emission calculations. Эта проверка не проводится для корректировки по водной составляющей, удаленной из пробы в ходе последующей обработки, и не проводится для выявления NMHC в THC и CH4, упомянутого в приложениях А.7 и А.8, касающихся расчета выбросов.
This verification does not apply to correction for water removed from the sample done in post-processing and it does not apply to NMHC determination from THC and CH4 quoted in Annexes A.7 and A.8 concerning the emission calculations. Эта проверка не проводится для корректировки по водной составляющей, удаленной из пробы в ходе последующей обработки, и не проводится для выявления NMHC в THC и CH4, упомянутого в приложениях А.7 и А.8, касающихся расчета выбросов.
