Hillman was unable to persuade the Board to debar labor law violators but did help introduce arbitration as an alternative to strikes in defense industries. Хилмен не смог убедить лишать прав нарушителей трудового права, но помог ввести арбитраж как альтернативу забастовкам в оборонной промышленности.
According to him, these missiles simply turn out to be gold for defense industry, because due to small-scale production costs of these missiles grows substantially. Ракеты эти для оборонно-промышленного комплекса выходят просто "золотыми", то есть из-за малого объема производства их стоимость очень значительно возрастает.
S.Akmetov visited defense industry enterprises 17 May 2014 Minister of Defense of Kazakhstan Serik Akhmetov paid a visit to defense industry enterprises in Petropavlovsk on Friday. С. Ахметов посетил предприятия оборонной промышленности 17 Мая 2014 Вчера министр обороны РК Серик Ахметов посетил предприятия оборонно-промышленного комплекса в Петропавловске.
S.Akmetov visited defense industry enterprises 17 May 2014 Minister of Defense of Kazakhstan Serik Akhmetov paid a visit to defense industry enterprises in Petropavlovsk on Friday. С. Ахметов посетил предприятия оборонной промышленности 17 Мая 2014 Вчера министр обороны РК Серик Ахметов посетил предприятия оборонно-промышленного комплекса в Петропавловске.
Rosoboronexport's representatives note that Sukhoi is first in the top ten companies of the Russian defense industry (its profit amounted to $1.5 billion last year). Представители ФГУП "Рособоронэкспорт" отмечают, что компания "Сухой", которая заработала в прошлом году 1,5 млрд долларов, занимает первое место в списке десяти крупнейших предприятий военно-промышленного комплекса России.
A source in the Russian defense industry reports that, Russia and Egypt initialed the contract for delivery of arms and military equipment worth more than three billion dollars. Согласно собщению источника в российской оборонной промышленности, Россия и Египет парафировали контракт на поставку вооружений и военной техники на сумму более трех миллиардов долларов.
At any rate, this is only one of the numerous problems of the defense plants of Tula. Hence, Ivanov had to admit that the defense industry would not survive without exports. Но и это всего лишь капля в море проблем тульской "оборонки", поэтому Сергей Иванов вынужден был признать, что без экспорта оборонному комплексу не выжить.
First NATO is the #1 customer of the defense industry in Europe and determines standards for its bidding, that is to say, for all that concerns the daily lives of its soldiers. НАТО прежде всего является главным клиентом оборонной промышленности Европы. Кроме того, она определяет стандарты для своих заказов, то есть всего, что касается повседневной жизни военнослужащих.
However, the paper notes that even in time of Igor Sergeev, when the missile forces had the priority for funding, the defense industry could not produce more than ten Topol-M missiles a year. Однако газета напоминает, что даже во времена Игоря Сергеева, когда ракетные войска финансировались в первоочередном порядке, удавалось производить не более десяти "Тополей-М" в год.
The U.S. leading politicians have repeatedly warned that the drastic reduction of the defense budget may affect the combat readiness of the armed forces and lead to massive layoffs in the defense industry. Ведущие американские политики неоднократно выступали с предупреждением о том, что резкое сокращение оборонного бюджета может негативно сказаться на боеготовности вооруженных сил и привести к массовым увольнениям в оборонной индустрии.
