for lack of перевод

• All of the accused were acquitted for lack of evidence.
  Все обвиняемые были оправданы за отсутствием доказательств.
• The case was closed, for lack of evidence.
  Оно было закрыто из-за отсутствия доказательств.
• The investigation was closed for lack of evidence.
  Расследование было прекращено изза отсутствия улик.
• This agreement was not implemented for lack of funding.
  Соглашение не осуществлялось из-за отсутствия финансирования.
• The first four cases were abandoned for lack of evidence.
  В четырех первых случаях преследование было прекращено за отсутствием доказательств.
• It had to discontinue its activities for lack of financing.
  Из-за отсутствия финансовых средств она была вынуждена свернуть свою деятельность.
• The two latter have not been implemented for lack of funding.
  Две последние программы из-за отсутствия финансирования не реализуются.
• Progress is slow, however, for lack of funds.
  Однако изза нехватки финансовых средств темпы прогресса в этом направлении медленны.
• The suit had been dismissed for lack of jurisdiction.
  В иске было отказано по причине неподсудности данного дела этому Суду.
• Authorities dropped the case after three days for lack of evidence.
  Власти закрыли дело через три дня из-за отсутствия доказательств.