The Vice Chair of the PSG would be elected by the empowered Group membership and ratified by the Plenary. заместитель Председателя ПРГ будет избираться членами уполномоченных групп при утверждении его кандидатуры Пленарной сессией.
Use this dialog box to search for and select one or more objects to exclude from group membership. Это диалоговое окно используется для поиска и выбора одного или нескольких объектов, исключаемых из членов группы.
The right to join this union is not restricted to any type of contract, profession or group membership. Вступить в профсоюз может каждый независимо от типа трудового договора, профессии или принадлежности к другим объединениям.
The calculation includes the permissions in effect from group membership and any permissions inherited from the parent object. При вычислении действующих разрешений принимаются во внимание разрешения, обеспечиваемые групповой принадлежностью, а также разрешения, унаследованные от родительского объекта.
Group membership can lead to feelings of reduced individual responsibility, diminished respect for authority, and a lack of fear of danger. В коллективе у человека может ослабевать чувство ответственности, меняться отношение к власти и притупляться чувство опасности.
Insurance companies in the private sector also offer private insurance on the basis of optional individual or group membership. Страховые компании в частном секторе также предлагают услуги по частному страхованию с использованием схемы факультативного индивидуального или группового членства.
To change the permissions of a user or group, you must change the user's security permissions, group membership, or user rights. Чтобы изменить разрешения пользователя или группы, необходимо изменить разрешения безопасности пользователя, членство в группе или права пользователей.
Security Group targeting items use the group's security identifier to determine group membership and not the display name of the group. Определения элементов группы безопасности для определения членства в группе используют идентификатор безопасности группы, а не отображаемое имя группы.
By default, membership in the Administrators group, or equivalent, is the minimum group membership required to modify device drivers on the computer. По умолчанию для изменения драйверов устройств пользователь по меньшей мере должен быть членом группы Администраторы или аналогичной.
In some cases, thematic working group membership includes subregional entities, such as ASEAN, international financial institutions and civil society representatives. В отдельных случаях в состав тематических рабочих групп входят представители субрегиональных структур, например АСЕАН, международных финансовых учреждений и гражданского общества.
