Only vanity or selfishness can stand in the way of such acknowledgement. Лишь тщеславие или эгоизм могут препятствовать такому признанию.
There are differences in the way of life of lice and eaters. Существуют различия и в образе жизни вшей и власоедов.
There is very little in the way of decisions construing article 43. Решений, касающихся толкования статьи 43, весьма немного.
Political pressure can also get in the way of cooperation, however. Вместе с тем политическое давление может также создавать препятствия для сотрудничества.
No one shall stand in the way of the word of God. О воплощении в Нем Божества не может быть и речи.
A host of obstacles are placed in the way of obtaining a permit. На пути к получению пропусков создается множество препятствий.
A host of obstacles are placed in the way of obtaining a permit. На пути к получению разрешения создается множество препятствий.
We therefore did not want to stand in the way of Council unity. Поэтому мы не хотим чинить препятствий единству Совета.
Also, there are fewer rules to get in the way of your fun. Также, имеется меньшее количество правил, ограничивающих ваше веселье.
A host of obstacles are placed in the way of obtaining a permit. На пути к их выдаче создается множество препятствий.
