However, the progress seemed to be rather limited. Вместе с тем этот прогресс представляется довольно ограниченным.
Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots. Крылатая ракета — это очень опасный автономный робот.
The Core Set is indicative rather than prescriptive. Основной набор носит скорее ориентировочный, чем предписывающий характер.
Anything rather than endure this bumptious naval captain. Это было лучше, чем терпеть этого самонадеянного капитана.
So I will make my statement rather short. Так что я сделаю свое выступление довольно коротким.
Abramovich was "rather hurt and disappointed" by this. Российский олигарх был этим "весьма уязвлен и раздосадован".
Rather, current thinking postulates definite hierarchies of relationships. Скорее всего, современное мышление постулирует определённую иерархию отношений.
Rather, it reflects the quantum nature of matter. В общем понимании вещь характеризует количественную характеристику материи.
For this hast thou chosen rather than affliction. ибо ты уже готовее избрать его, нежели злострадание.
