The European Union had issued a communication on promoting sustainable transport in developing countries. Европейский союз издал сообщение о содействии развитию устойчивого транспорта в развивающихся странах.
Broad framework R & D programmes for sustainable transport and economy have been started. Началось осуществление широкомасштабных рамочных программ НИОКР в области устойчивого развития транспорта и экономики.
Environmentally sustainable transport is one such measure that meets the spirit of that vision. Использование экологически безопасного транспорта является одной из таких мер, отвечающих духу этой стратегии.
Intermodal transport constitutes an essential element of such an integrated and sustainable transport system. Интермодальные перевозки являются одним из важнейших элементов такой интегрированной и устойчивой транспортной системы.
Sustainable transport systems must be safe, simple to use, fast and affordable. Устойчивые транспортные системы должны быть безопасными, простыми в использовании, обеспечивать быстрое перемещение и быть доступными.
However, accelerating progress towards a more sustainable transport future is both necessary and possible. Однако необходимо и возможно ускорить ход изменений, направленных на создание более экологичной транспортной системы.
Sustainable development requires sustainable transport systems and further improvements of transport infrastructure and services. Устойчивое развитие требует наличия устойчивых транспортных систем и дальнейшего совершенствования транспортной инфраструктуры и услуг.
There is, so far, no politically agreed definition of sustainable transport on a global level. Согласованного на политическом уровне определения устойчивых перевозок в глобальном масштабе пока не существует.
Therefore, establishing universal quality standards for transport data is essential for sustainable transport planning. Тем самым создание универсальных стандартов качества транспортной статистики крайне важно для планирования устойчивого развития транспорта.
The Philippines had formulated in 2010 a strategy for developing and mainstreaming environmentally sustainable transport. На Филиппинах в 2010 году была разработана стратегия развития и использования экологически устойчивого транспорта.
