The death of al-Muntakhab al-Hasan is dated in 936 by the historian Ibn Khaldun; another text says 939. Средневековый арабский историк Ибн Халдун датирует смерть имама аль-Мунтахэба аль-Хасана 936 годом; другой текст указывает на 939 год.
The historian D. P. Kirby argues that this lack of awareness makes it more likely that the battle occurred in 634. По мнению Кирби, неосведомлённость папы говорит о том, что битва состоялась в 634 году.
Since the historians who first wrote of her were Greek, the Hellenic form of her name is used most frequently. Поскольку историки, которые впервые писали о нём, были греками, наиболее часто используется эллинистическая форма её имени.
The museum was founded by group of Holocaust survivors, under the leadership of the historian Margers Vestermanis in 1989. Музей учредила группа выживших в Холокосте латвийских евреев во главе с известным историком Маргером Вестерманом в 1989 году.
A more recent theory, proposed by the historian Pierre Chaplais, suggests that Edward and Gaveston entered into a bond of adoptive brotherhood. Согласно одной из недавних гипотез, предложенной историком Пьером Шапле, Эдуард и Гавестон были побратимами.
However, in the 1950s, research by the historians Alasdair and Hetty Tayler revealed the existence of two daughters and a son. Однако в 1950-х годах исследования историков Аласдейр и Хетти Тейлер показали существование двух дочерей и сына.
The historian D. P. Kirby agrees that Deusdedit died in 664, although he does not give a precise date within that year. Историк Кирби также утверждает, что Деусдедит умер в 664 году, не называя, впрочем, точной даты.
Myths aside, the historian James McClymont believes that another family tale might hold clues to the true origin of Cabral's family. Историк Джеймс МакКлимонт считает, что ещё одна семейная история может содержать ключи к истинному происхождению семьи Кабрала.
On the basis of onomastic data the historian Edward Glavichka believes that his wife Adalarda was the daughter of Matfrida II, count of Ayfelgau. На основании ономастических данных историк Эдуард Главичка считает, что жена Адаларда была дочерью Матфрида II, графа в Айфельгау.
The historians even speak of a religion of the suffering God in general and see in Christianity one of many religions of this kind. Историки говорят даже о религии страдающего Бога вообще и в христианстве видят одну из многих религий этого рода.
