This led to enhanced implied volatility, which meant VIX futures traded at a premium to spot. Это привело к повышению подразумеваемой волатильности, а значит, фьючерсы на VIX торговались с премией по сравнению со спотом.
The Firearms Protocol is the first global instrument to address the problem of the illicit firearms trade at its source. Протокол об огнестрельном оружии является первым глобальным документом, в котором рассматриваются корни проблемы незаконной торговли огнестрельным оружием.
Nazarbayev met with other London business representatives on 22 November, opened trading at the London Stock Exchange, and visited the London Metal Exchange. Назарбаев встретился с другими представителями бизнеса в Лондоне, побывал на Лондонской бирже металлов.
The issue at stake in the WTO negotiations was the international community's capacity to put trade at the service of development. В ходе переговоров в рамках ВТО станет ясно, способно ли международное сообщество поставить торговлю на службу интересам развития.
The industry is a source of tension, particularly with clans who dominate the trade at the expense of others. Эта индустрия является источником напряженности, особенно с учетом того, что кланы, которые доминируют в этой торговле, сталкиваются с противодействием других кланов.
It offers excellent opportunities to trade at lower cost through the elimination of intermediation and participation in global markets. Она открывает превосходные возможности для торговли с меньшими затратами благодаря тому, что устраняется посредничество и отпадает необходимость выхода на глобальные рынки.
The terms of reference annexed to this document were approved by the Committee on Trade at its first session in June 2006. Круг ведения, прилагаемый к данному документу, был утвержден Комитетом по торговле на свей первой сессии в июне 2006 года.
The issue at stake in the WTO negotiations was the international community ' s capacity to put trade at the service of development. В ходе переговоров в рамках ВТО станет ясно, способно ли международное сообщество поставить торговлю на службу интересам развития.
At the beginning of the year bitcoin was trading at $1,000 and has climbed steadily throughout the year, crossing the $5,000 mark in October. В начале года Bitcoin торгуется $1,000 и поднялся устойчиво в течение года, пересечения $5,000 знак в октябре.
The funds are provided by the company for trading at the “free of charge” basis. It means you can start trading immediately after opening the account! Это значит, что сразу после открытия счета Вы можете приступить к торговле!
