All other equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be OFF. 2.1.3 Все другое оборудование, которое может быть постоянно включено водителем или пассажиром, должно быть ВЫКЛЮЧЕНО.
And all other equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be OFF. Все другое оборудование, которое может быть постоянно включено водителем или пассажиром, должно быть ВЫКЛЮЧЕНО.
They said Percy ought to have realised Crouch was off his rocker and informed a superior. Они говорили, что ему надо было бы сообразить, что Сгорбс явно не в себе и сообщить наверх.
If you have ever watched a web video, also the audio was off, either it was too... Если вы когда-либо наблюдали веб-видео, а также аудио был выключен, либо он был тоже вполне или...
They said Percy ought to have realised Crouch was off his rocker and informed a superior. Они говорили, что ему надо было бы сообразить, что Кроуч явно не в себе и сообщить наверх.
Through the door ahead of him. "We'll just take a turn around the garden, and Percy and I'll be off. -Мы просто пройдемся по саду, а потом я и Перси уйдем.
As I said in the Fifth Committee, the settlement of this issue was off course from the very beginning. Как я говорил в Пятом комитете, урегулирование данной проблемы с самого начала шло по ложному пути.
She was right; he was off guard and couldn't move fast enough to stop her. Елена оказалась права — в это мгновение Дамон не держался настороже и не мог двинуться достаточно быстро, чтобы ее остановить.
The computer appears to be off with the CPU stopped. RAM is refreshed, and the computer is running in a low power mode. Компьютер кажется отключенным с остановленным ЦП. ОЗУ обновляется, и компьютер работает в режиме пониженного энергопотребления.
Some of the Preliminary Conclusions drawn by the Commission in respect of the competence of the monitoring bodies appeared to be off the subject. Некоторые из предварительных выводов Комиссии, касающиеся наблюдательных органов, кажутся не имеющими отношения к рассматриваемому предмету.
