be violated перевод

• During the reporting period, the cease-fire was violated on two occasions.
  За отчетный период соглашение о прекращении огня нарушалось дважды.
• Have the Charter and international law not been violated?
  Разве при этом не происходит нарушение Устава и норм международного права?
• For example, how the rights of media workers were being violated.
  Например, то, как нарушались права работников медиа.
• The right of vulnerable people to protection continues to be violated.
  Право уязвимого населения на защиту попрежнему нарушается.
• The right of vulnerable people to protection continues to be violated.
  Право уязвимого населения на защиту по-прежнему нарушается.
• International law had thus been violated.
  Таким образом, было нарушено международное право.
• The author's rights have thus not been violated in this respect.
  Таким образом, права автора в этом отношении не были ущемлены.
• 3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds.
  3.3 Пункт 1 статьи 14 нарушен еще по двум причинам.
• Don't let your rights be violated or your business decisions attacked!
  Не допускайте нарушения Ваших прав или ущемления или интересов бизнеса!
• 6.17 The author claims that his right to employment was violated.
  6.17 Автор сообщения заявляет о нарушении его права на труд.