A small proportion will not hurt you if you have no diseases that prevent the binding and excretion of alcohol from the body. Небольшая же доля не повредит вам, если у вас нет заболеваний, препятствующих связыванию и выведению алкоголя из организма.
Some prohibitions are specific to a particular part or excretion of an animal, while others forgo the consumption of plants or fungi. Некоторые запреты касаются отдельных частей и органов животных, в то время как другие относятся к употреблению растений, грибов или насекомых.
However, it should be remembered that such an approach is more expensive and guarantees reliable excretion of insects only when contacting well-established firms. Однако при этом следует помнить, что такой подход более дорог и гарантирует надежное выведение насекомых только при обращении в хорошо зарекомендовавшие себя фирмы.
Honey binds toxins and boosts their excretion from the body through blood and lymphatic circulation and stimulates the functions of subcutaneous tissue and blood supply. Мед связывает токсины и ускоряет их выведение из организма посредством кровообращения и обращения лимфы, а также стимулирует работу подкожной ткани и кровообращения.
The digestive system removes and wswaael vitamins, nutrients, fats, minerals, carbohydrates, proteins and water from food and provides the body's excretion of harmful residues. Пищеварительная система изымает и усвояет витамины, питательные вещества, жиры, минералы, углеводы, белки и воду из продуктов питания и обеспечивает выделение из организма вредных остатков.
In Damas de Desamparados, however, the average urinary excretion of iodine in school-age children was significantly lower than in the metropolitan area in 1996. В то же время в Дамас-де-Десампарадосе среднее содержание йода в анализах мочи, взятых у школьников, было значительно ниже, чем в городских районах в 1996 году.
Biological half-life is defined as time needed for the chemical to become half of its original amount by metabolism in and excretion from the body. Период биологического полураспада определяется как время, необходимое для того, чтобы химическое вещество утратило половину своей первоначальной величины за счет метаболизма в организме и выведения из него.
There are usually excesses in the protein supply for almost all livestock classes and production systems, the reduction of which could reduce N excretion. Как правило, почти для всех классов сельскохозяйственных животных и систем животноводства характерно избыточное содержание белков в кормах, снижение которого могло бы позволить уменьшить содержание N в экскрементах.
There are often excesses in the protein supply for almost all livestock classes and production systems, the reduction of which can therefore reduce N excretion. Как правило, почти для всех классов сельскохозяйственных животных и систем животноводства характерно избыточное содержание белков в кормах, уменьшение которого могло бы позволить уменьшить содержание N в экскрементах.
Decreases in dairy cow numbers were mainly due to increases in milk yields; nitrogen excretion would increase and hence so would emissions per cow. Однако сокращение поголовья молочных коров главным образом связано с увеличением надоев; но это приводит к увеличению выделения из организмов азотсодержащих выделений и, следовательно, к увеличению объемов выбросов на каждую корову.
