It was also not a good year to have a weak domestic financial system that was overexposed to foreign creditors. Это был также неудачный год для тех, кто имеет слабую внутреннюю финансовую систему, в чрезмерной степени зависящую от иностранных кредитов.
As long as the basement was fine, we’d be able to live in there for a good year and a half, no problem. До тех пор, пока подвал остаётся безопасной зоной, мы сможем без проблем выжить, вплоть до полутора лет.
They have had 53 good years together, and they clearly enjoy life and each other’s company. “It is especially pleasant in the mornings. Они прожили вместе 53 года, и всё выглядит так, что они рады жизни и общению друг с другом.
He states he has given up on having a good year and wonders whether anyone would notice if he were not there. Он утверждает, что этот год больше не сможет быть хорошим и задумывается о том, заметит ли вообще кто-нибудь, если он исчезнет.
A second interlocutor agreed that 2011 had been a very good year for the Council, one that would serve as a benchmark for the future. Второй оратор согласился, что 2011 год был для Совета очень хорошим годом, который будет служить критерием на будущее.
For the ESCWA region, 2003 was a good year in terms of overall economic growth, notwithstanding the negative consequences of the war in Iraq. Несмотря на негативные последствия войны в Ираке, для региона ЭСКЗА 2003 год был удачным с точки зрения общего экономического роста.
Had a bucketload of laughs, as she liked to say. I don't know if I owe those years to George Staub or not, but they were good years. Я не знаю, должен ли я все эти годы Джорджу Стаубу или нет, но это были хорошие годы.
Commenting on the document, the Deputy High Commissioner stressed that 2008 had been a good year in financial terms, despite considerable currency exchange rate fluctuations. Комментируя этот документ, заместитель Верховного комиссара подчеркнул, что 2008 год был удачным годом с финансовой точки зрения, несмотря на значительные колебания обменных курсов валют.
But this year, it’s also a good year to see live poker events right on location because of the DeepStack Open Cannes for this year. Но в этом году, это также хороший год, чтобы увидеть живого покера события прямо на месте, потому что из DeepStack Open Каннах в этом году.
And let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep [it]. Пусть они берут всякий хлеб наступающих хороших годов, и соберут хлеб под ведение Фараона, в пищу по городам, и пусть берегут.
