look back перевод

• Wormtongue halted and looked back at him, half prepared to stay.
  Змеиный Язык остановился и посмотрел на него, готовый остаться.
• He turned his neck uncomfortably to look back up the harbour.
  Он неловко повернул голову, оглядываясь на гавань.
• Don't look back and just carry on like nothing's happened.
  Не оглядывайся назад и продолжай жить, как будто ничего не случилось.
• Looking back in time can be tricky but it’s not impossible.
  Оглядываться назад во времени может быть сложно, но не невозможно.
• ISAF III can look back on a successful six-month period..
  Деятельность МССБ III в течение этого шестимесячного периода можно назвать успешной.
• Aragorn looked back as they passed towards the gate.
  Возле крепостных ворот Арагорн обернулся.
• Where do we stand, looking back and looking forward?
  Насколько эффективной является работа Совета?
• She turned off Tverskaya into a side street and then looked back.
  Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась.
• Looking back on all that, one might say: Well, that's "growing pains."
  Оглядываясь на это, можно было бы сказать "кризис роста".
• She thought once that she would look back, but she did not.
  Один раз собралась уже оглянуться, но передумала.