rather перевод

• The group still seems to be rather small.
  Существующая группа, как представляется, по-прежнему является довольно малочисленной.
• "Rather queer, that, I should say," said Stubb.
  Да, диковато, я бы сказал, — согласился Стабб.
• Only their production of weapons was rather advanced.
  Только производство оружия было на достаточно развитом уровне.
• Which is a rather broad and general definition.
  , которое носит довольно широкий и общий характер.
• Bed bug traps are a rather rare thing.
  Ловушки для постельных клопов — вещь довольно редкая.
• The group still seems to be rather small.
  Существующая группа, как представляется, попрежнему является довольно малочисленной.
• Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.
  Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.
• Pomade is rather underrepresented in the bathroom shelf today.
  Сегодня Помед довольно недопредставлен в полке для ванной.
• rather, it, it was from the factory, De Tomaso.
  скорее, это, это было с завода, De Tomaso.
• However, this will be optional rather than mandatory.
  Однако это будет носить факультативный, а не обязательный характер.