Mr. M. Magold, Chief, Sustainable Transport Section, opened the meeting and introduced the members of the secretariat. Совещание открыл начальник отделения устойчивого транспорта гн М.Магольд, который представил сотрудников секретариата.
Future cooperation with UNEP on sustainable transport solutions in EECCA and SEE would be pursued. Будет продолжено сотрудничество с ЮНЕП по решению проблем устойчивого транспорта в регионах ВЕКЦА и ЮВЕ.
The importance of strengthening THE PEP as an effective policy framework for promoting sustainable transport was underlined. Была подчеркнута важность усиления ОПТОСОЗ как эффективной политической основы для содействия устойчивому транспорту.
Bicycles are starting to be seen as an element in planning more sustainable transport in SEE cities. Велосипеды начинают рассматриваться в качестве элемента планирования более устойчивых перевозок в городах ЮВЕ.
With greater and more effective international cooperation, a more sustainable transport future for all was achievable. Более широкое и эффективное международное сотрудничество открывает путь к созданию более экологичного транспорта для всех.
The need for adequate, affordable, safe and sustainable transport options as well as infrastructure development was emphasized. Была подчеркнута необходимость создания приемлемого, доступного, безопасного и экологичного транспорта, а также развития инфраструктуры.
Measures taken by member States to consider sustainable transport issues when designing transport policies and projects. меры, принятые странами-членами для рассмотрения вопросов устойчивого транспорта при разработке политики и проектов в секторе транспорта.
A rail-based transport system can play a unique role in meeting many environmentally sustainable transport objectives. Рельсовая транспортная система может сыграть уникальную роль в выполнении многих задач по обеспечению экологически безопасных перевозок.
Intermodal transport is one of the cornerstones of an efficient, safe and sustainable transport system in Europe. Интермодальные перевозки являются одним из краеугольных камней эффективной, безопасной и устойчивой транспортной системы в Европе.
Attractive incentives could also play an important role in motivating the invention of sustainable transport technologies and advances. Важную роль в поощрении эффективных изобретений в области транспорта призваны сыграть и привлекательные стимулы.
