As IPC is currently unable to pay the aforementioned fine, it will be forced to close. Поскольку в настоящее время ЦСМЗ не в состоянии выплатить вышеупомянутый штраф, он будет вынужден прекратить свою деятельность.
It further recommends the gradual introduction of non-contributory schemes to cover persons unable to pay premiums. Помимо этого, Комитет рекомендует ему постепенно переходить на бесплатное обслуживание тех, кто не имеет возможности уплачивать взносы.
As a result of the eroded revenue base, the PA has been unable to pay salaries to its employees. В результате сокращения доходов ПО был не в состоянии выплатить зарплату своим служащим.
Numerous inhabitants of the occupied territories who have remained without an income are unable to pay their electricity bills. Многие жители оккупированных территорий, не имея дохода, не в состоянии оплачивать счета за электроэнергию.
He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there. Его поездка в тюрьму Букаву не состоялась изза ухудшения безопасности в городе.
He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there. Его поездка в тюрьму Букаву не состоялась из-за ухудшения безопасности в городе.
These measures, however, should not be applied to Members unable to pay for reasons beyond their control. Однако эти меры не должны применяться к государствам-членам, неплатежеспособность которых обусловлена причинами, над которыми они не властны.
It alleges that it had been rendered unable to pay its bank debts due to the conduct of its non-Kuwaiti owner. " представила претензию в связи с прочими потерями.
Iraq ' s arrears had thus accumulated because it was unable to pay its contributions in foreign currency. Таким образом, задолженность Ирака накопилась из-за того, что он не мог выплачивать свои взносы в иностранной валюте.
The demand for microinsurance is not currently being met because the poor are unable to pay the premiums. Спрос на микрострахование в настоящее время не удовлетворяется, поскольку неимущие слои населения не способны платить страховые премии.
