The exact time of this event is unknown, but it is believed to have been between 535 and 548. Точная дата этого события неизвестна, но считается, что оно происходило между 535 и 548 годами.
There are 5,535 students in these educational establishments, and 1,996 teachers are engaged in their education and upbringing. В данных учебных заведениях обучается 5 535 учащихся. В учебно-воспитательной работе с ними задействовано 1996 педагогических работников.
The Board recommended that $2,535,500 be granted to 96 requests, corresponding to the total amount available. Совет рекомендовал выделить в порядке удовлетворения 96 просьб 2 535 500 долл. США, т.е. всю имеющуюся в наличии сумму.
Savings of $535,700 resulted from the number of contingent-owned vehicles being lower than the estimated provision. Экономия в размере 535 700 долл. США обусловлена тем, что количество автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, оказалось ниже предусмотренного сметой.
That amount represents a reduction of $34,642,200 as compared with the initial appropriation of $2,535,689,200. Эта сумма отражает сокращение первоначальных ассигнований в размере 2 535 689 200 долл. США на 34 642 200 долл. США.
During the period under review, the Working Group transmitted to Governments in� 22 countries 535 newly reported cases of disappearances. За рассматриваемый период Группа препроводила правительствам в 22 странах сообщения о ставших ей известными 535 новых случаях исчезновения.
During the period under review, the Working Group transmitted to Governments in 22 countries 535 newly reported cases of disappearances. За рассматриваемый период Группа препроводила правительствам в 22 странах сообщения о ставших ей известными 535 новых случаях исчезновения.
364.19. The number of students in junior high schools multiplied by 2.5 and rose from 1,535,263 to 3,938,661. 364.19 Число учеников средних классов школ увеличилось в 2,5 раза с 1 535 263 до 3 938 661 человек.
During the period under review, the Working Group transmitted to Governments in 22 countries 535 newly reported cases of disappearances. За рассматриваемый период Группа препроводила правительствам в 22 странах сообщения о ставших ей известными 535 новых случаях исчезновения.
During the period under review, the Working Group transmitted to Governments in 22 countries 535 newly reported cases of disappearances. За рассматриваемый период Группа препроводила правительствам в 22 странах сообщения о ставших ей известными 535 новых случаях исчезновения.
