If WFP had opted for in-kind food transfers, the country would have lost out on many additional benefits. Если бы ВПП избрала вариант распределения продуктов питания в натуральной форме, эта страна потеряла бы многие дополнительные выгоды.
An additional benefit is the sense of solidarity inherent in South-South cooperation that can contribute to firm local ownership. Дополнительным благом является чувство солидарности, возникающее при сотрудничестве Юг-Юг и способствующее укреплению чувства ответственности на местном уровне.
Nevertheless, the new rules might result in additional benefits for certain sectors which had previously been subject to quotas. Новые правила тем не менее могут создать дополнительные преимущества для некоторых секторов, подпадавших ранее под действие квот.
An additional benefit is the sense of solidarity inherent in South-South cooperation that can contribute to firm local ownership. Дополнительным благом является чувство солидарности, возникающее при сотрудничестве ЮгЮг и способствующее укреплению чувства ответственности на местном уровне.
Additional benefit to monthly benefit for children whose parents are serving in the military after being conscripted. дополнительное пособие к выплачиваемому из средств федерального бюджета ежемесячному пособию на детей, родители которых проходят военную службу по призыву.
The new Club Titan offers players from each VIP level additional benefits that include Freeroll Tokens and VIP Races. Новый клуб Titan предлагает игрокам из каждой VIP уровня дополнительных преимуществ, которые включают фриролл жетоны и VIP гонки.
Adherence to such levels could help to limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits. Соблюдение таких предельных величин позволит ограничить воздействие ПХФ на человека и окружающую среду, и, следовательно, обеспечить дополнительные выгоды.
An additional benefit is that of the crèche room, as provided for in articles 20 and 21 of Act No. 2,851. Одной из дополнительных льгот является существование детских яслей, предусмотренных статьями 20 и 21 закона № 2851.
An additional benefit, it is claimed, is the creation of better-quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. Утверждается, что еще одним преимуществом является создание более качественных рабочих мест, т.е.
Exercise and fresh air are much more effective ways to lift your spirit and their additional benefits are also evident. Физические упражнения и свежий воздух гораздо более эффективных способов поднять свой дух и свои дополнительные преимущества также очевидны.
