Dino Lingo Bengali for Kids is an award-winning language teaching program pedagogically designed for small children. Созданная для обучения языку самых маленьких программа Dino Lingo Арабский для детей была удостоена различных наград.
Although laws were historically written in English, they were not translated into Bengali until 1987. Исторически сложилось так, что до 1987 года законы писались на английском языке, а затем переводились на бенгали..
As a result of their exalted status amongst Muslim sultans, many Bengali Kayasthas became zamindars and jagirdars. Благодаря высокому статусу при дворах мусульманских правителей, многие бенгальские каястхи стали влиятельными заминдарами и джагирдарами.
Bharatchandra was the true representative of the transition of Bengali music from medieval to modern age. Бхарат Чандра Рай был истинным представителем переходного периода бенгальской музыки и литературы из средневековой в современную эпоху.
In 1983, he was taken to Bangladesh and placed in the care of a family of Bengali farmers. В 1983 году его перевезли в Бангладеш и передали под опеку в семью бенгальских фермеров.
In 1945, he made his first recording of basic Bengali songs from Megaphone Record Company. И уже в следующем выпустил свою первую пластинку, записав под лейблом Megaphone Record Company несколько основных бенгальских песен.
Work on translation into the Hindi, Bengali, Tamil and Portuguese languages is ongoing or planned. Ведется или планируется работа по их переводу на языки хинди и бенгали, а также тамильский и португальский языки.
A Bengali writer possessing a good descriptive gift, whose article entitled “Shantiniketane Rabindranath” appeared in the journal Suprabhat in 1909. бенгальский писатель, чья статья “Shantiniketane Rabindranath” появилась в журнале Suprabhat в 1909.
Although Bauls comprise only a small fraction of the Bengali population, their influence on the culture of Bengal is considerable. Хотя баулы — сравнительно немногочисленная группа, они оказали заметное влияние на культуру Бенгалии.
He was at the forefront of the cultural movement to re-establish the Bengali identity, marginalized by the Pakistan government. Он был на передовой движения по воссозданию культурной самобытности Бенгалии, которая была изолирована правительством Пакистана.
