These results suggest that future studies should target complex I for potential therapeutic studies for bipolar disorder. Эти результаты делают комплекс I мишенью для будущих терапевтических исследований биполярного расстройства.
The world has moved into a transitional period towards multipolarity since the disintegration of the bipolar structure. После распада биполярной структуры мир вступил в переходный период в направлении многополярности.
A multipolar world is more stable than a bipolar world and it is the future of humankind. Многополярный мир более стабилен, чем биполярный, и именно в нем будущее человечества.
The bipolar structure of power has now ceased to exist, and the change has taken place peacefully. Двухполюсные структуры власти перестали существовать, и все эти перемены произошли мирным путем.
For individuals with bipolar disorder or chronic major depression, medication may have to be maintained indefinitely. Для людей с биполярным расстройством или хронической депрессии, лекарства, возможно, придется сохраняться неопределенно долго.
The end of the cold war and the demise of the bipolar system rightly created new hopes. Окончание холодной войны и закат биполярной системы не без оснований породили новые надежды.
Korg used conventional Sallen-Key filters where ROs were replaced by inversed bipolar transistors. Korg использовал обычные фильтры Саллена — Кея, в которых вместо сопротивлений использовались биполярные транзисторы в обратном включении.
In the post-colonial period, much of the impetus for development cooperation came from the bipolar competition. В постколониальный период сотрудничество в области развития в значительной мере стимулировалось за счет биполярного соперничества.
80% of planetary nebulae do not have a spherical shape; instead forming bipolar or elliptical nebulae. 80% планетарных туманностей не имеют сферической формы, а вместо этого образуют биполярные или эллиптические туманности.
It is painful to see the weakening of the high expectations created by the collapse of bipolar relations. Больно видеть, как улетучиваются высокие надежды, возникшие в результате краха биполярных отношений.
