Production began on October 13, 2001 at the Bremen plant and European sales commenced that November. Производство началось 13 октября 2001 года на заводе в Бремене, европейские продажи стартовали в ноябре того же года.
The marriage ceremony was celebrated in Schleswig during these political negotiations, officiated by the archbishops of Schleswig and Bremen. Свадьба состоялась в Шлезвиге во время политических переговоров, в которых участвовали архиепископы Шлезвига и Бремена.
According to legend, Bremen will remain free and independent for as long as Roland stands watch over the city. По легенде Бремен сохранит свою независимость до тех пор, пока будет стоять охраняющий его Роланд.
Opening statements were made by representatives of the University of Bremen, ESA, IAF and the Office for Outer Space Affairs. Вступительные заявления были сделаны представителями Бременского университета, ЕКА, МАФ и Управления по вопросам космического пространства.
Herbert Fromm licensed a Bremen company to produce Fromms condoms, which—now called Mapa—produces them to the present day. Герберт Фромм открыл в Бремене компанию по производству презервативов Fromms, которые под брендом Mapa производятся до настоящего времени.
The Hamburg Concathedral with chapterhouse and capitular residential courts formed a Cathedral Immunity District of the Prince-Archbishopric of Bremen too. Гамбургский собор с домом капитула и жилыми дворами образовывал квартал соборной неприкосновенности и от самого Бременского княжества-архиепископства.
In 1219 the Bremen Chapter again ignored the Hamburg capitulars, fearing their Danish partisanship and elected Gebhard of Lippe archbishop. В 1219 году бременский капитул снова проигнорировал гамбургских каноников, опасаясь их приверженности датчанам, и избрал архиепископом Гебгарда Липпе.
A gymnasium secondary school in Achim, a town near Bremen, has since 1991 borne the name Cato Bontjes van Beek-Gymnasium. Гимназия в Ахиме — городке неподалеку от Бремена — с 1991 года носит имя Като Бонтьес ван Бек.
Although his leg was amputated, he succumbed several weeks later to the trauma and died on 11 July 1977 in Bremen. Его нога была ампутирована и он скончался через несколько недель — 11 июля 1977 года в Бремене.
